Board logo

标题: 对原文一些句子不的理解.请指教 [打印本页]

作者: mytangela    时间: 2007-4-6 17:09     标题: 对原文一些句子不的理解.请指教

a company official gives Allen information indicating that the financial statements ALLEN filed with the regulator overstate the issuer's earnings.

he failed to file his professional conduct statement and stopped paying dues.

这里的file到底什么意思?我想得累死.

[em06][em06]
作者: kinger36    时间: 2007-4-7 00:44

a company official gives Allen information indicating that the financial statements ALLEN filed with the regulator overstate the issuer's earnings.

he failed to file his professional conduct statement and stopped paying dues.

一名公司高级职员给ALLEN有关财务报表的信息,ALLEN向监管当局递交了(上市)申请,并夸大了发行公司的盈利。

他没有递交他的专业操守声明,并且不再支付会费。

后一句没前没后,只是揣测。


作者: mytangela    时间: 2007-4-7 14:14

谢谢..file是递交的意思..字典里都没有...
作者: kinger36    时间: 2007-4-29 00:25

如果你只是靠金山词霸等词典看CFA的话,很多你都不能理解,可以多看英文解释,比如在GOOGLE搜索,或wikipedia
作者: forrestjon    时间: 2007-4-29 19:38

good




欢迎光临 FRM论坛 (http://bbs.frmspace.com/) Powered by Discuz! 7.2