FRM论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: FRM handbook第六版翻译出错多也不纠正 [打印本页]

作者: simeezee 时间: 2016-4-18 20:29 标题: FRM handbook第六版翻译出错多也不纠正

如题 FRM教材本身有很多错误不过翻译好像只管翻译很明显这本书翻译版读起来甚至有些拗口有些句子不知道为什么不翻译，难道是因为翻译不来还是想偷工减料，非常不好明显的错误也不纠正翻译人员肯定没有专业能力

作者: bchadwick 时间: 2016-4-18 20:31

是指HANDBOOK吗？

作者: giorgio10 时间: 2016-4-18 20:32

同感，我习惯先看英文原版教材再翻中文抓个漏，至少发现4-5处错误，很有误导的嫌疑；还是LV1的内容

作者: 牛魔王2020 时间: 2020-12-7 19:07

我习惯先看英文原版教材再翻中文抓个漏

作者: 牛魔王2020 时间: 2020-12-14 12:00

如题 FRM教材本身有很多错误不过翻译好像只管翻译很明显这本书翻译版读起来甚至有些拗口有些句子不知道为什么不翻译

欢迎光临 FRM论坛 (http://bbs.frmspace.com/)