[20080912]精译求精系列之十九——滑向新美国孤立主义

尽管北京奥运会和丹佛民主党全国代表大会均备受瞩目，但它们向亚洲传达的信息却截然不同。
来自北京的信息是，经历数百年厄运的中国终于重新站起来了。而来自丹佛的信息是，美国正经历10年的绝望下滑，如果共和党人入主白宫情况会更糟。
美国势力的削弱在亚洲以外的其他地区更加明显：在中东和西南亚，华盛顿深陷于伊拉克和阿富汗无休无止的战争；在拉丁美洲，对新自由主义和美国干预的反抗愈演愈烈；就在最近，在中亚地区，格鲁吉亚过渡扩张给华盛顿和“北约”（NATO）一次痛苦的教训。
相比之下，华盛顿在亚洲地位的削弱不太明显。毕竟，美国在西太平洋仍维持300多个军事基地。过去10年中，美国在菲律宾南部建立了永久的军事驻地，以此来弥补它1992年放弃吕宋岛（Luzon Island）的两个军事基地的损失。在印度尼西亚，经过多年的不确定后，五角大楼利用2004年东南亚海啸期间提供救援支持的机会重修与印尼军方的密切关系。

相关研究报告下载：

精译求精系列之十九——滑向新美国孤立主义.pdf (192.83 KB)